140 de muzicieni ai Filarmonicii Banatul din Timișoara, coordonați de maestrul Cristian Mandeal, au încântat vineri seara publicul orădean la cel de-al doilea eveniment din cadrul primei ediții a European Music Open. Celebra operă Carmina Burana de Carl Orff a stârnit un viu interes din partea melomanilor autohtoni, spectacolul desfășurându-se cu casa închisă, biletele fiind vândute cu mult timp înaintea desfășurării momentului artistic. Soliștii Theodora Varga, Marian Pop și Alessandro Luciano au completat vocile din corul de excepție a Filarmonicii Banatul.
O, Fortuna!, prima parte a operei, rămâne cea mai cunoscută pagină vocal-simfonică din istoria muzicii, fiind recunoscută de milioane de ascultători. Iată textul acesteia:
1) O, soartă, asemenea lunii,
eşti atât de schimbătoare la înfăţişare,
mereu creşti şi descreşti,
într-o viaţă jalnică.
Este când nepăsătoare, când plină de grijă,
în joacă, faţă de agerimea minţii;
sărăcia, puterea,
le topeşte precum gheaţa.
2) Soartă crudă şi deşartă,
tu roată nestatornică,
situaţie rea, sănătate amăgitoare şi
pururea trecătoare,
întunecată şi acoperită de văluri,
te încordezi chiar şi împotriva mea;
în joacă îndur acum, cu spatele gol,
ticăloşia ta.
3) Norocul mântuirii şi al virtuţii
îmi este acum potrivnic,
dorinţa şi neîmplinirea
veşnic se află la strâmtoare.
În această oră, fără întârziere,
înstrunaţi coardele lăutei!
Căci prin lovitura soartei este doborât cel puternic,
plângeţi toţi cu mine!
Istoria celebrei Carmina Burana începe în 1803, când lingvistul german Johann Andreas Schmeller descoperă Codex Buranus în mânăstirea bavareză Benediktbeuern. În 1935, Carl Orff găsește volumul într-un anticariat și, atras de titlu, alege 24 de poezii din conţinutul codexului, compunând libretul Carmina Burana.
