La 23 noiembrie 2020, începând cu ora 19.00, pe www.fnt.ro, în cadrul Festivalului Naţional de Teatru 2020, secţiunea „FNeuitareT, se poate viziona piesa „Unchiul Vania” de A.P. Cehov, un spectacol în limba maghiară cu subtitrare în limba română.
Traducerea în limba maghiară este asigurată de Zsuzsánna Koros-Fekete pe baza traducerii în engleză de Paul Schmidt, iar traducerea în limba română de către Andrei Şerban şi Kinga Kovacs.
Regia este semnată de Andrei Şerban, dramaturgia de Kinga Kelemen, iar scenografia de Carmencita Brojboiu. Asistent de regie este Attila Keresztes. Spectacolul este realizat de Teatrul Maghiar de Stat Cluj. Distribuţia: József Bíró, Imola Kézdi, Anikó Petho, Emoke Kató, András Hatházi, Zsolt Bogdán, Attila Orbán, Csilla Varga şi Ferenc Sinkó.
Durata piesei de teatru este de două ore şi 50 minute.
„Serebriakov, un profesor universitar aflat la pensie, se retrage la ţară împreună cu soţia lui tânără şi frumoasă, Elena. Viaţa celor de aici se schimbă cu desăvârşire, Vania şi Astrov se luptă pentru privirile Elenei, în timp ce Sonia şi Elena se simt atrase de Astrov”, se arată în sinopsisul piesei.
„Trebuie să acceptăm că piesa e mult mai misterioasă şi mai bogată decât oricare dintre noi, să acceptam paradoxul de a fi uman şi să acceptăm că scena nu dă soluţii, ci lasă totul deschis…”, afirmă regizorul Andrei Şerban despre piesa de teatru.
